Er war Richter und Mörder in einer Person. Am Tage verurteilte er Verbrecher wie Unschuldige zum Tode. Nachts schlich er durch die Straßen und mordete aus Passion. Doch irgendwann wurde Maddox gefasst und selbst hingerichtet. Mit der Zeit verblasste die Erinnerung an den unheimlichen Richter. Doch das sollte sich ändern, und zwar fast auf den Tag genau 200 Jahre später. Im 21. Jahrhundert. Heute!
Erzähler - Joachim Kerzel
John Sinclair - Frank Glaubrecht
Maddox - Walter Gontermann
Grimes - Jochen Malmsheimer
Ezra Parker - Friedrich Georg Beckhaus
Jane Collins - Franziska Pigulla
Sir James Powell - Karl-Heinz Tafel
Lionel Parker - Friedrich Georg Beckhaus
Glenda Perkins - Ilya Welter
Mr. Kevin - Manfred Lehmann
Morton - Jörg Hengstler
Harold Parker - Phillipp Schepmann
Harry - Peter Groeger
Thomas - Jörg Doering
Frau - Marianne Rogèe
Wärter - Joachim Tennstedt
Ansage - Fred Bogner
Fahrer - Thomas Friebe
Geist - Raimond Krone
Pfarrer - Klaus Sonnenschein
Krankenschwester - Marie Bierstedt
Henker - Thomas Vogt
sowie: Oliver Rohrbeck, Andreas Fröhlich, Arne Denneler und Thomas Lang