Sherlock Holmes Teil 13 - Der griechische Dolmetscher CD
Der griechische Dolmetscher Mr. Melas wurde entführt. Nach seiner Befreiung berichtet er von einem mysteriösen Gefangenen. Sherlock Holmes und Dr. Watson machen sich sofort auf die Suche und werden in diesem Fall sogar von Holmes kongenialem Bruder Mycroft unterstützt.
Sprecher:
Sherlock Holmes: Christian Rode
Dr. Watson: Peter Groeger
In weiteren Rollen:
Inspektor Lestrade - Volker Brandt
Mycroft Holmes - Niels Clausnitzer
Mr. Melas - Andreas Borcherding
Mr. Davenport - Fritz von Hardenberg
Harold Latimer - Torsten Münchow
Wilson Kemp - Norbert Gastell
Textprobe:
„Ja.“ „Wie schön, dass Sie sich entschließen konnten zu uns zu kommen.“ „Mir blieb ja keine andere Wahl.“ „Schluss mit dem Geplänkel. Wir benötigen Ihre Hilfe in einer wichtigen Angelegenheit. Bei uns ist ein Gast zu Besuch, der bedauerlicherweise nur griechisch spricht, was die Verständigung erheblich erschwert, da keiner von uns dieser Sprache mächtig ist. Bis heute war ein guter Freund so freundlich das Übersetzen zu übernehmen, aber er musste uns leider ganz unerwartet verlassen und deshalb brauchen wir Sie. Ihr Ruf eilt Ihnen voraus, Mr. Melas.“ „Ich wünschte es wäre nicht so.“ „Hier sind fünf Sovereign. Das sollte ein mehr als angemessener Lohn sein. Wenn Sie einfach nur Ihre Arbeit machen, wird Ihnen nichts passieren. Aber Gnade Ihnen Gott, wenn Sie irgendwelche Tricks versuchen.“ „Was für Tricks soll ich denn versuchen? Ich verstehe das alles nicht.“ „Hol ihn rein, Harold. Ich denke es versteht sich wohl von selbst, dass diese kleine Zusammenkunft hier unter uns bleiben wird.“
